Gizlilik Politikası — Scrome

1. Biz kimiz

Scrome, Emre Space (emrespace.com) tarafından geliştirilir ve yayınlanır. Bu politika yalnızca Scrome uygulaması ve bu ürün için işlettiğimiz backend hizmetleri (üretim API: scrome.emrespace.com) için geçerlidir.

Kontrolümüzde olmayan üçüncü taraf web siteleri, mağazalar veya hizmetler (uygulama dışındaki Google, Apple, Google Play veya App Store dahil) bu politikanın kapsamı dışındadır. emrespace.com pazarlama sitesi, Scrome uygulamasından ayrıdır.

2. Gizlilik özeti

Kısaca:

• Scrome hesabını Google ile oturum açarak oluşturursunuz (iOS’ta Apple ile Giriş de sunulduğunda onu kullanabilirsiniz).
• Profilinizi, öğrenme ilerlemenizi, Daily Routine tamamlamasını, kelime kartı bilgisini ve — sınıf kullanıyorsanız — üyelik, ödev, teslim ve notları saklarız.
• Çalışma arkadaşı, her iki taraf kabul ettikten sonra paylaşılmasına izin verilen özeti görür (kullanıcı adı, görünen ad, avatar, streak, bilinen kelime sayısı). Mesajlaşma yoktur.
• Seçtiğiniz avatar fotoğrafları sunucularımızda saklanır. Gramer notları uygulama paketindedir. Kelime kataloğu ve ilerleme API üzerinden senkronlanır.
• Analitik, çökme raporu, performans, Remote Config (zorunlu güncelleme dahil) ve App Distribution için Firebase kullanırız. Kullanıcı veritabanı olarak Firebase Auth veya Firestore kullanmayız.
• Kişisel bilgilerinizi satmayız. Scrome şu anda reklam veya uygulama içi satın alma içermez.

3. Topladığımız ve işlediğimiz bilgiler

Scrome’u nasıl kullandığınıza bağlı olarak aşağıdaki bilgi kategorilerini işleyebiliriz.

• Hesap bilgileri: Google ile oturum açmadan e-posta, ad ve profil fotoğrafı (iOS’ta Apple kullanıldığında Apple kimliği) ve bizim verdiğimiz oturum jetonları (access JWT ve refresh).
• Profil: görünen ad, benzersiz kullanıcı adı, avatar, CEFR seviyesi, öğrenme niyeti (öğren / sınıfa katıl / öğret), seçilen beceriler, günlük hedef tercihi, cihazda tema ve dil, uygulama içi bildirim anahtarı.
• Öğrenme ilerlemesi: kelime kartı bilgisi (biliyorum / bilmiyorum), Daily Routine slot tamamlaması ve streak, gramer konusu işaretleri ve oturumu sürdürmek için gereken pratik yanıtları.
• Sınıf verileri (katılır veya öğretirseniz): kurum/sınıf üyeliği, girdiğiniz sınıf kodu, atanan quiz / sınav / dersler, yanıtlarınız (yazma metni ve teslim edilen konuşma kayıtları dahil), puanlar, öğretmen geri bildirimi ve öğretmenin kaydettiği değerlendirme taslakları.
• Çalışma arkadaşlığı: yalnızca benzersiz kullanıcı adıyla arama, bekleyen istekler ve en fazla bir kabul edilmiş bağ ile yukarıdaki özet alanlar.
• Çalışma arkadaşlığı olayları için ürettiğimiz uygulama içi bildirimler (istek, kabul, red, sonlandırma).
• Yerel uygulama durumu: senkronlanana kadar cihaz içi veritabanında (SQLDelight) kart ilerlemesi; oturum jetonları platformun güvenli saklamasında.
• Tanılama ve kullanım verileri (Firebase): ürün olayları (örneğin giriş yöntemi ve sekme seçimi), performans izleri, çökme günlükleri, cihaz / işletim sistemi bilgileri ve uygulama sürümü. Bu olaylara e-posta, yazma yanıtı veya konuşma kaydı koymayız.
• Uzaktan yapılandırma: desteklenen minimum sürüm ve zorunlu güncelleme mesajları (Firebase Remote Config).

4. Oturum açma ve hesabınız

Scrome bir hesap gerektirir. Android ve iOS’ta Google ile oturum açarsınız. iOS’ta Apple ile Giriş de sunulabilir. Sağlayıcının paylaştığı kimlik jetonunu ve temel profil alanlarını (e-posta, ad ve Google’da varsa fotoğraf) alırız. Google veya Apple hesap şifrenizi almayız.

Oturum açtıktan sonra profili tamamlarsınız (avatar, görünen ad, kullanıcı adı, CEFR ve niyet). Bu alanları sonra Ayarlar’dan düzenleyebilirsiniz. E-posta kimlik sağlayıcısından gelir; uygulamada değiştirilmez.

Bu cihazdan çıkış yapabilir veya Ayarlar’dan Scrome hesabını kalıcı silebilirsiniz. Hesabı silmek oturumları iptal eder ve sakladığımız kullanıcı kaydını ve ilişkili verileri (tuttuğumuz avatar dosyası dahil) siler. Hesabı silmeden uygulamayı kaldırmak, hesabı silene kadar sunucu tarafı veriyi yerinde bırakır.

5. Öğrenme ilerlemesi ve içerik

Kelime listeleri ve pratik maddeleri API’mizden yüklenir. Sabit gramer notları uygulama paketindedir ve çevrimdışı okunur. Kart bilgisi önce yerelde yazılır ve toplu senkronlanır (örneğin splash geri yüklemesinden sonra veya kart kaydırdıysanız Kartlar sekmesinden çıkınca).

Daily Routine tamamlaması (streak dahil) ana ekranın ve çalışma arkadaşı özetinin ilerlemeyi gösterebilmesi için saklanır. Yanlış cevapların tekil geçmişini kalıcı arşiv olarak tutmayız.

Ayarlar’dan yaptığınız günlük hedef değişikliği mevcut güne değil ertesi güne uygulanır.

6. Sınıf, kurumlar ve değerlendirme

Öğrenci olarak (sınıf kodu) veya öğretmen olarak (kurum kodu) katılırsanız, ürünün çalışması için sınıf üyeliğini ve atanan çalışmaları işleriz.

Sınıfınızdaki öğretmenler üyeliği, çalışma durumunu, teslimleri, yayınladıkları notları ve — konuşma/yazma görevlerinde — not verebilmek için gönderdiğiniz yanıtları görebilir. Diğer öğrenciler özel yanıtlarınızı almaz.

Kurum kodlarını biz veririz; öğretmenler uygulamada kurum oluşturmaz. Ayrılmak veya hesabı silmek sakladığımız üyelik kayıtlarını kaldırır; kurumu veya başkalarının çalışmalarını silmez.

7. Çalışma arkadaşı

Başka bir kullanıcıyı yalnızca benzersiz kullanıcı adıyla arayabilir ve istek gönderebilirsiniz. Kullanıcı başına en fazla bir aktif çalışma arkadaşlığı vardır. Partnerler arasında uygulama içi mesajlaşma veya motivasyon push kampanyası yoktur.

Her iki taraf kabul ettikten sonra her partner anlaşılmış özeti görebilir: kullanıcı adı, görünen ad, avatar, streak ve bilinen kelime sayısı. E-posta, jetonlar, sınıf teslimleri ve diğer hesap ayrıntıları partnerle paylaşılmaz.

8. Fotoğraflar ve avatar

Kaydı bitirmek için profil fotoğrafı gerekir. Google’ın verdiği fotoğrafı kullanabilir veya cihazdan seçebilirsiniz (Android Photo Picker; iOS’ta sistem isteminde belirtildiği gibi PHPicker / Fotoğraf Kitaplığı). Seçtiğiniz görseli Vercel Blob’a yükler ve profilinizde genel bir avatar URL’si saklarız. Fotoğraf kitaplığınıza başka bir amaçla erişmeyiz.

Hesabı sildiğinizde sakladığımız avatar nesnesini sileriz.

9. Mikrofon ve konuşma

Konuşma pratiği (Daily Routine skill) ve sınıf konuşma görevleri, kaydı başlattığınızda cihazınızda ses kaydeder. Daily Routine konuşması o adımı cihazda tamamlamak içindir; bu pratik çekimlerinin uzun süreli arşivini değil tamamlanma/ilerlemeyi saklarız.

Sınıf konuşma yanıtı teslim ederseniz kayıt (veya ona giden URL) teslimle birlikte saklanabilir; böylece öğretmeniniz dinleyip not verebilir. Konuşma sesini genel yapay zekâ modelleri eğitmek veya reklam sunmak için kullanmayız.

10. Bildirimler

İşletim sisteminin gerektirdiği yerlerde (Android 13+ bildirim izni; iOS bildirim izni) operasyonel uyarılar için izin isteyebiliriz. Ayarlar’dan uygulama içi bildirim tercihini kapatabilirsiniz.

Çalışma arkadaşlığı olayları için uygulama içi bildirim üretiriz. Pazarlama push kampanyası göndermeyiz. Platform push iletimi (FCM / APNs) ilgili sürümde açıksa aynı operasyonel olaylar için kullanılabilir.

11. Analitik ve tanılama

Scrome, uygulamayı işletmek ve iyileştirmek için Google Firebase hizmetlerini kullanır:

• Firebase Analytics — kişisel olmayan parametrelerle ürün olayları (örneğin giriş yöntemi ve seçilen sekme). Analitik, reklam kişiselleştirmek için kullanılmaz; Scrome’da reklam yoktur.
• Firebase Crashlytics — çökme yığınları ve ilgili tanılama.
• Firebase Performance Monitoring — başlangıç ve temel akış izleri.
• Firebase Remote Config — desteklenen minimum sürüm ve zorunlu güncelleme mesajları.
• Firebase App Distribution — debug / önizleme dağıtımı için bizim tarafımızdan kullanılır; öğrenme veritabanınız değildir.

12. Bilgileri nasıl paylaşırız

Kişisel bilgilerinizi satmayız. Bilgileri yalnızca şu sınırlı şekillerde paylaşır veya ifşa ederiz:

• Vercel — Scrome API’sini barındırmak için.
• Neon — hesap, ilerleme, sınıf, çalışma arkadaşlığı ve ilgili verileri saklamak için.
• Vercel Blob — avatar dosyalarını (ve bir özellik yüklediğinde konuşma veya diğer medyayı) saklamak için.
• Google ile oturum açma ve iOS’ta Apple ile Giriş — kimliğinizi doğrulamak için.
• Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Remote Config ve App Distribution — yukarıda açıklandığı gibi.
• Çalışma arkadaşınız — karşılıklı kabulden sonra yalnızca özet alanlar.
• Öğretmeniniz / sınıfınız (sınıfa katıldıysanız) — sınıfı yürütmek için üyelik, ödev, teslim ve yayınlanan notlar.
• Yasal gereklilikler: kanun, yasal süreç veya hakları, güvenliği ve bütünlüğü korumak için bilgi ifşa edebiliriz.
• İş değişiklikleri: Emre Space veya Scrome bir birleşme, satın alma veya varlık devrine dahil olursa, bilgiler uygun gizlilik korumalarına tabi olarak bu işlemin parçası olarak aktarılabilir.

13. Saklama, güvenlik ve süre

API’mizle iletişim HTTPS/TLS kullanır. Oturum jetonları platformun güvenli saklamasında tutulur. Yerel kart ilerlemesi cihaz içi veritabanındadır.

Hesap ve öğrenme verilerini Scrome hesabınız varken ve hizmeti işletmek için gerektiği sürece tutarız. Hesabı kalıcı sildiğinizde oturumları iptal eder, kullanıcı satırını (ve sakladığımız ilişkili kayıtları) siler ve tuttuğumuz avatar dosyasını kaldırırız.

Hesabı silmeden uygulamayı kaldırmak, hesabı silene kadar sunucu tarafı veriyi yerinde bırakır. Firebase analitik, çökme ve performans verileri Google Firebase saklama ayarlarına ve operasyonel ihtiyaçlarımıza göre saklanır.

14. Çocukların gizliliği

Scrome, 13 yaşın altındaki çocuklara (veya bulunduğunuz yargı bölgesinde gereken asgari yaşın altındakilere) yönelik değildir. Bilerek çocuklardan kişisel bilgi toplamayız. Sınıf özellikleri bu yaş şartını karşılayan ve kuruma / sınıfa katılmaya yetkili kullanıcılar içindir. Bir çocuğun uygulama aracılığıyla kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin; uygun adımları atacağız.

15. Seçenekleriniz ve haklarınız

AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) veya benzeri kanunlar sizin için geçerliyse; belirli kişisel verilere erişme, bunları düzeltme, silme, kısıtlama veya itiraz etme ve bir denetim otoritesine (Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumu) şikayette bulunma haklarınız olabilir. Elinizde tuttuğumuz veriler için bu hakları kullanmak üzere [email protected] adresine yazın.

• Ayarlar’dan profil, CEFR, günlük hedef, tema, dil ve bildirim anahtarını düzenleme
• Bu cihazdan çıkış yapma veya Ayarlar’dan Scrome hesabını kalıcı silme
• myaccount.google.com/permissions adresinden Scrome erişimini iptal etme (Google) veya Apple ID ayarlarından (Apple ile Giriş)
• Sistem ayarlarından fotoğraf, mikrofon veya bildirim izinlerini geri alma
• Uygulamada sunulduğunda çalışma arkadaşlığını sonlandırma
• Uygulama depolamasını / önbelleğini temizleme veya uygulamayı kaldırma

16. Uluslararası işleme

İşleyenlerimiz (Vercel, Neon, Google, Apple ve Firebase dahil) verileri ABD’de veya altyapı işlettikleri diğer ülkelerde işleyebilir. Scrome’u başka bir ülkeden kullanırsanız bilgiler, bu sağlayıcıların güvenceleri ve geçerli hukuka (uygulanıyorsa KVKK ve GDPR dahil) tabi olarak uluslararası aktarılabilir.

17. Bu Gizlilik Politikasındaki değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncellediğimizde bu sayfadaki “Son güncelleme” tarihini yenileyeceğiz. Önemli değişikliklerde uygulamada veya emrespace.com üzerinde ek bildirim sağlayabiliriz.

18. Uygulama mağazaları ve platform izinleri

Scrome’u Google Play veya Apple App Store’dan indirdiğinizde; indirme, faturalandırma, yorumlar ve hesap yönetimi açısından o mağazanın kendi gizlilik uygulamaları da geçerlidir. Platform izin diyalogları işletim sistemi sağlayıcısı tarafından kontrol edilir.

İletişim

Bu Gizlilik Politikası, verileriniz veya Scrome ile ilgili gizlilik haklarınız (KVKK ve GDPR talepleri dahil) hakkında sorularınız için bize şu adresten ulaşabilirsiniz: